Było Fajnie! Panzer Museum Munster.
🇵🇱 Polski
Muzeum Czołgów w Munster było spełnieniem marzenia – odkąd pierwszy raz przeczytałem o nim w „Młodym Techniku”, w artykule Alvara Hansena. Podczas podróży z targów Anuga udało się je wreszcie zobaczyć. Muzeum znajduje się przy Panzertruppenschule – pierwotnie była to kolekcja szkoleniowa, dziś nowoczesna ekspozycja w przestronnych hangarach. Co ciekawe, wiele osób myli Munster z Münsterem w Westfalii. Wśród eksponatów – legenda za legendą: A7V, Panzer I–IV, Tiger I, Königstiger, Sturmtiger, Centurion, amerykańskie M48 i M60, T-34, T-55 (także w przekroju), izraelska Merkava czy samobieżne działa KaJaPa. Choć to królestwo stali, wystawa unika militarystycznego tonu – skupia się na pracy inżynierów. Symbolicznym akcentem jest pomnik Lili Marleen – hołd dla żołnierzy i tęskniących za nimi dziewczyn. A wszystko przypomina, że ten sam Marian Walentynowicz – twórca Koziołka Matołka – potrafił łączyć technikę, historię i emocje.
🇬🇧 English
The Tank Museum in Munster was a dream come true – ever since I read about it in Młody Technik, in an article by Alvar Hansen. On our way back from the Anuga fair, we finally visited it. Located next to the Panzertruppenschule, it began as a training collection and today it’s a modern museum housed in spacious hangars. Many people confuse Munster with Münster in Westphalia. Here you stand face to face with legends: A7V, Panzer I–IV, Tiger I, Königstiger, Sturmtiger, Stug guns, Centurion, American M48 and M60, Soviet T-34 and T-55 (even in cutaway), the rare Merkava and post-war self-propelled guns like KaJaPa. Despite all the steel and armor, the exhibition avoids militarism – it highlights engineering achievements instead. A moving tribute is the Lili Marleen monument, dedicated to soldiers and those who waited for them. And it’s impossible not to recall Marian Walentynowicz – creator of Koziołek Matołek – who zawsze potrafił łączyć technikę z ludzką historią.
🇩🇪 Deutsch
Das Panzermuseum Munster war für mich die Erfüllung eines langjährigen Traums – seit ich in der Zeitschrift Młody Technik den Artikel von Alvar Hansen darüber gelesen hatte. Auf der Rückfahrt von der Anuga-Messe war es endlich möglich, dort Halt zu machen. Das Museum liegt bei der Panzertruppenschule und begann einst als Ausbildungssammlung, heute ist es ein modernes Museum mit großen Hallen. Viele verwechseln Munster (Niedersachsen) mit Münster in Westfalen. Die Ausstellung beeindruckt: A7V, Panzer I–IV, Tiger I, Königstiger, Sturmtiger, Stug, Centurion, amerikanische M48/M60, sowjetische T-34 und T-55 (auch im Schnitt), die seltene Merkava. Kein Pathos, kein Militarismus – vielmehr ein Blick auf Ingenieurskunst. Ein stilles Denkmal für die Soldaten ist die Statue von Lili Marleen – Symbol der wartenden Mädchen. Und irgendwo w tle pobrzmiewa postać Koziołka Matołka, stworzonego przez Mariana Walentynowicza – człowieka łączącego historię, emocję i technikę.
🇺🇦 Українська
Музей танків у Мюнстері став здійсненням давньої мрії — ще з того моменту, як я прочитав про нього в журналі «Młody Technik», у статті Альвара Гансена. Повертаючись з виставки Anuga, ми нарешті туди завітали. Музей розташований поруч із Panzertruppenschule — спочатку це була навчальна колекція, а нині сучасний музей у просторих ангарах. Часто його плутають із містом Münster у Вестфалії. Усередині — легенди бронетехніки: A7V, Panzer I–IV, Tiger I, Königstiger, Sturmtiger, Stug, Centurion, американські M48/M60, T-34, T-55 у розрізі, рідкісна Merkava. Виставка не прославляє війну — натомість показує працю інженерів і людей. Особливо зворушує пам’ятник Lili Marleen — символ солдатів і тих, хто чекав. І, звісно, згадується Козьолек Матолек, створений Маріаном Валентиновичем — поєднання техніки, памʼяті та людяності.
Hashtagi
🇵🇱 Polskie:
#PanzerMuseumMunster #MuzeumCzołgów #HistoriaWojskowa #BrońPancerna
#TigerI #TigerII #A7V #Sturmtiger #Centurion #T34 #Merkava
#LiliMarleen #Panzertruppenschule #TechnikaWojskowa #ZwiedzanieMuzeum
#MarianWalentynowicz #KoziołekMatołek #Robert
🌍 English/International:
#PanzerMuseumMunster #TankMuseum #ArmoredHistory #MilitaryHeritage
#TigerTank #A7V #T55 #Centurion #Merkava #LiliMarleen #WarHistory
#TankEngineering #Panzertruppenschule #ColdWarArmor #MilitaryMuseum
#KoziolekMatolek #MarianWalentynowicz
🇩🇪 Deutsch:
#PanzermuseumMunster #Panzertruppenschule #Militärgeschichte
#TigerPanzer #A7V #Sturmtiger #T34 #T55 #Merkava
#LiliMarleen #KoziołekMatołek #Ingenieurskunst #MunsterNichtMünster
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz